又名《baiwanmeiyuanbaobeiyueyuban》，讲述同一情节。目前评分9.8分，成绩有目共睹。主线清晰，支线也不潦草。画面有电影质量，大场面与小细节都不马虎。有克林特·伊斯特伍德、希拉里·斯万克、摩根·弗里曼坐镇，表演这块稳了。年迈的法兰基（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）是一个有名的拳击教练，他的徒弟在拳击场上战绩辉煌。但因为太过于投身与拳击事业，忽略了家人的感受，法兰基与女儿的关系长期冰封，他亦故而陷入了长期的自我封闭和压抑。一天，一个对拳击有强烈兴趣的女子麦琪（希拉里·斯万克 Hilary Swank 饰）走进训练馆，请求法兰基受为门徒。坚毅的决心软化了法兰基，他终于决定把麦琪培养成出色的女拳击手。不知不觉就追完了，时间过得飞快。尽管路很艰辛，但是二人在训练和比赛中默契的相处磨合，令法兰基内心得到了亲情的抚慰，而麦琪也登上了拳击场。这是那种越往后越好看的情节片。勇气和梦想让他们放下了往日的痛苦，心中有了新的力量。
